為ICHIRO不值

以下是兩則今日的新聞，一篇中文，一篇日文。

1. MLB》百敗水手士氣低　傳有球員威脅要「修理」一朗
2.「チーム内にイチロー嫌う選手」＝シアトル紙が際どい記事－米大リーグ

看完真的很無言...。
水手到底花了多少錢請一堆不會打球只會看人家高薪又有成就而眼紅的流氓？

ICHIRO自從加入水手隊後，球隊只有在他加入的第一年成績亮眼，其後都一蹶不振，今年更突破「100敗」。去年水手戰績也很差，而他的合約也到期了，我心裡就偷偷希望他可以轉到一個有能力參加世界大賽玩玩的球隊。然而去年水手隊以5年9000萬美元留住ICHIRO。其實ICHIRO很喜歡西雅圖這地方，也早已在西雅圖置產，今年也依舊為水手隊努力。

也許是因為ICHIRO薪水太高有人不爽，水手隊也覺得負擔很大（那當初打腫臉充胖子硬簽ICHIRO是怎樣）；或是因為ICHIRO變得比較會「放話」，說要挑戰一些紀錄；今年陸續傳出一些奇奇怪怪的消息，之前曾有新聞說有專欄作家指出水手隊應該拿ICHIRO換更多有潛力的年輕球員，今天又有消息說隊上有人看他不順眼。

像ICHIRO這樣的選手到哪個隊上都一樣優秀，事實上他也為水手貢獻良多；有時候在比賽中隊友幫不上忙，ICHIRO就自己打完自己跑自己得分（去找了個證據）。真的覺得在水手隊的ICHIRO很辛苦，也很孤獨。最好是做到這種地步的人還只為自己的紀錄著想啦！

轉隊吧，ICHIRO！（謎之聲：但我有合約纏身阿...）