イチ流2005年陳年節目完整版

這個陳年節目，當年只看了其中一段，就是他們在玩小遊戲的其中兩個，還很認真的把節目給翻成中文，過了這麼多年今天終於看到完整版了。雖然是陳年節目，但還是從頭到尾都很興奮的看完。XD

關於イチ流的節目介紹，請參考「ICHIRO × 天城越え」。喜歡這個節目是因為可以看到另一面的ICHIRO，不過今年的節目還沒看到有人分享。

除了已經翻過的部份，其他我就簡單描述一下節目內容，不詳細翻囉。（拜託放過我）

第一段：節目精華預告。這集要去ICHIRO當時的新家拜訪。



ICHIRO很重視車子跟房子，認為這兩個東西都不能讓他感到壓力，他才能全心打棒球。2005年他背負著很大的壓力，快要破紀錄的時候還被敬遠，ICHIRO說，大家常說美國職棒都是正面對決，那是騙人的。XD

第二段：來到了新家，先在湖邊玩個一朗流遊戲。



要進門的時候因為門是自動鎖的，結果打不開。XD
其實ICHIRO是諧星來的。
ICHIRO新家在湖邊，真棒！私人泳池邊有豪華的淋浴間就算了，還設了個按摩浴缸，是要把這裡當成露天溫泉嗎？XD

後半段的遊戲，已經有翻譯好的內容，請參照：朝日 "イチ流 game 1"翻譯、朝日 "イチ流 game 2"翻譯。


第三段：新居介紹。



睡眠篇：沒有所謂為了身體好所以被子要怎麼蓋，就是舒舒服服地抱著被子睡。因為不容易入睡，不希望睡眠的時候感到壓力，睡不著的時候寧可起來做別的事情，也不要一直在意時間。

浴室篇：又是按摩浴缸，日本人真的很愛泡澡。義田貴士送了溫泉粉給ICHIRO，ICHIRO超愛的；泡澡頂多20分鐘，一邊聽音樂一邊泡澡，大部分都是日本歌，最近常聽小孩先生的歌。

廚房篇、料理篇：料理150%都是太太在負責，只有一項ICHIRO一定要自己做的，就是泡菜口味的大腸鍋。做料理先看書上的作法，第二次之後就靠自己的感覺做，因為ICHIRO是很有"sense"的（做菜的人大家不都是這樣嗎...）。

然後突然打掃了起來。XD

地下一樓的酒窖：最多可放3000支酒，還有溫度控制。

Training room：天花板太低了無法揮棒。這傢伙放假時也會做揮棒練習的。


第四段：打球方式。



接前段的後半部，這段提到的是他打球的方式。打球他不想要用「看」的，而是用身體去「感覺」。但是會忍不住去打位置太高或太低的球而導致三振或軟弱滾地球，結果只好用「看」的。但如此一來，抬腳的時間點就會變晚，影響到擊球點的角度。（廖小佳拙劣的文字如果看不懂的話，看影片中的圖示比較清楚）

結果他某天打了個內野滾球時，突然靈光乍現。起腳還是維持較早，但球棒先留在後面，慢一點出，這樣可以容易應付投過來的球，且容易打出強力的球。結果他2005年的全壘打從2004年的8支，增加到15支。這是當時ICHIRO認為最好的打擊姿勢。

繼續介紹新家。接下來是視聽室：ICHIRO說他比較喜歡在窗邊看旁邊的車庫。XD

客房：ICHIRO家有很多客房，義田貴士馬上（強行）認養一個。

ICHIRO的最愛－車庫：車庫有兩個，總共可放五台車，有這麼充足的車庫空間，是ICHIRO買這間房子最大的因素。ICHIRO愛到以後搞不好會坐在車庫外面一邊看車子一邊吃飯。

遊戲後半段開始。首先是米飯，ICHIRO很愛吃米飯，很容易就答對了。但是這題的越光米不是新潟的，是福島的，哈哈。


第五段：一朗流遊戲。



ICHIRO即使在美國也每天吃米（我記得弓子夫人每天都做咖哩飯給他吃阿），而且ICHIRO堅持要吃剛煮好的，他喜歡飯鍋打開來的米香，有沒有這個儀式對他來說會影響到飯的味道。

然後他還是很在意剛剛YUNKER答錯的事情，一直在找藉口。XD

最後一題是書法，ICHIRO居然馬上猜中其中一個是義田貴士寫的，不用說，這題也是簡單的，最後義田貴士要順便把自己寫的送給ICHIRO，還被ICHIRO拒絕。XD

接下來是給觀眾的耶誕節禮物，ICHIRO VS 義田貴士，今年是高爾夫推球。ICHIRO贏的瞬間馬上轉身向鴨子們道謝，哈。他真的很適合綜藝節目，都知道怎麼鋪梗。

最後是ICHIRO談到，Professional ICHIRO VS Real 鈴木一朗。在競爭激烈的球場上，必須展現Professional ICHIRO，為了能發揮出來，就必須有個讓真實的鈴木一朗放鬆的空間。面對2006年的WBC，ICHIRO第一次穿上日本代表隊的制服，跨出歷史性的一步。

結果我還是很認真的翻了很多部份。希望大家看完有多了解ICHIRO一點。

最近在看一本書，在寫ICHIRO跟松井秀喜的。他們兩個人，一個總是在萬年Β級球隊默默努力，一個都在粉絲最多的球隊受到最多的注目。看了ICHIRO的家，我真覺得在西雅圖生活真是不錯，也許這樣的家才可讓他獲得完全的放鬆，我想，這也是他雖然曾經有機會到那個充滿歷史跟明星光輝的紐約洋基隊打球，但他還是選擇留在西雅圖的其中一個原因吧。

2010年ICHIRO偶像崇拜活動開張

今年也是ICHIRO偶像崇拜的一年（不是廢話嗎...）。年初沒啥新消息，來找一找ICHIRO的廣告來看。

最近幾年的廣告就不說了，大多圍繞兩個主題，一個是打擊前的招牌動作，一個是laser beam，再不然就是耍帥。在youtube找到ICHIRO在N年前拍的廣告，很多都是走搞笑路線，哈。還是愛穿寬大衣服走嘻哈風時代的ICHIRO喔，現在看起來真是懷念。

現代...2007年NISSAN CM



曾經...1996年NISSAN CM



只能說，一個人的成長真是有無限可能阿！XD

下面這段是今年的節目，影片中有最新的廣告。提神飲料也可以拍得很帥氣阿！



話說，KIRIN啤酒廣告很像在幫我們公司拍廣告，尤其是最後那句。可惜我們家用的是Asahi，哈哈哈。

ICHIRO說，要當一個讓球迷「イチローだけは観に行きたい（為了看ICHIRO而進球場）」的球員。是阿是阿，我就是這樣的粉絲阿！WBC不惜成本花一萬多日幣坐在一群日本人中間看日本隊對中華隊。噗～

還有ICHIRO一直都沒變的地方就是，講話超級深奧，很難聽懂。XD

ICHIRO 2009年精彩片段

中華職棒才剛結束，就發生假球事件，想必是醞釀很久，等到球季結束後才算帳吧。撇開這種鳥事不看，來看點熱血沸騰的棒球表演吧～

主演：ICHIRO。
其他演出者：一些（我不認識的）大聯盟球員。

ICHIRO人生過了三十六個年頭囉

快點快點！趁今天還沒過，慶生文趕快寫一下，呵呵。

ICHIRO在今天滿36歲囉，恭喜恭喜！

今年又是個紀錄年，然後總免不了期待明年也會是繼續創紀錄的一年。長久以來ICHIRO一直增加自己的紀錄，我好像也習慣了，感覺好像每年都會一直這樣下去，一點都沒意識到，其實ICHIRO可說是老將一枚了呢，呵呵。

希望ICHIRO可以如願打到50歲，哈哈！ICHIRO生日快樂！！

【賀】ICHIRO美國職棒大聯盟連續九年200安打達成

（圖︰今天水手官網首頁）

鄉親阿～這傢伙沒多久就破一次紀錄，我真是寫到不太想寫了。XD

不過ICHIRO又破了一項紀錄，還是很開心啦，哈哈！

美國大聯盟200安的連續紀錄，一直是一個叫做Willie Keeler的人所保持的連續八年，這位仁兄是十九世紀時候的人，哈哈。到了二十一世紀，他的紀錄就被宇宙人ICHIRO超越了，而且大家還在期待這個紀錄的延伸。

Yahoo!Japan馬上做了一個調查，看看網友們覺得ICHIRO連續200安的紀錄可以到達幾年，哈哈！大家也去投投看吧～（按此連結）

【賀】ICHIRO美國職棒大聯盟生涯第2000支安打誕生

如題。XD

之前ICHIRO在八月底因為腳傷休息了幾場比賽，小擔心了一下，今年的紀錄進度倒還好，只是不知道他傷勢恢復後是否影響表現，以後還能打幾年（畢竟ICHIRO也已經36歲了）。還好，九月初回到場上的ICHIRO，似乎沒有太大影響，還是「照配額（誤）」每天平均有2支安打產出，很快的就達成美國職棒2000安打的里程碑。在這裡小小紀錄一下。

目前下一個最近的目標是連續九年200安，還剩下5支安打就達成。本球季還剩下24場比賽，對現在的ICHIRO來說，要完成紀錄應該是輕而易舉的事情。也許本週就把這件事情解決了呢，本週要多留意一下每日進度了......。

再次祝賀，ICHIRO達成美國職棒生涯2000支安打的里程碑！喔耶！

【CM】NISSAN SKYLINE CROSSOVER － ICHIRO日食篇

這個是NISSAN新發表的 SKYLINE CROSSOVER 的新廣告。今年七月才上市的車，廣告也搭上這次難得的日蝕。

＜粉絲心聲＞ICHIRO鏡頭太少了吧！
＜廠商指定＞最好每個鏡頭都是車子，呵呵。
＜廣告公司＞我的腳本不要給我亂改！
＜ICHIRO＞......反正我只要負責耍帥就好（聳肩）。

阿～我要多一點的ICHIRO畫面啦～～～

BTW，ICHIRO新球迷可能不知道，其實ICHIRO為NISSAN代言已經超過十年了。印象中很久前曾經有則新聞報導，說NISSAN跟ICHIRO簽下終身代言，還是一張很久的代言合約之類的，詳細內容印象已經模糊了。無論如何，我只能說NISSAN真是太有眼光了。

其實我早就決定了，人生第一台車一定要是NISSAN。

ICHIRO偶像崇拜活動－補進度

嗯，昨晚睡前才看義田貴士在WBC結束後的ICHIRO專訪，看到感動不已。這樣是不是大lag？

但是阿，真的很感人耶。雖然整段都日文，無論如何我一定要引用一下專訪的內容（感謝youtube）。

09/03/30 イチロー WBC 胸のうち明かす part1


09/03/30 イチロー WBC 胸のうち明かす part2


ICHIRO在WBC表現不理想時，隊友們無聲的打氣，真的太令人感動了啦～（拭淚）

ICHIRO 2009年大聯盟成績，到目前為止打率.362，安打數為128，可以說是絕好調。看來可以期待連續九年200安打的紀錄，呵呵。

雖然現在處於趕進度階段，明天還是要準時收看明星賽的。喔耶！

久違的ICHIRO新聞

很久沒追ICHIRO消息了，今天上網一看才發現，原來ICHIRO在WBC期間居然得了胃潰瘍。@@

難得他沒參加大聯盟的熱身賽，不過這幾天的新聞看到他好像很快的恢復了。鐵人即將重回大聯盟球場了，噗。

話說之前WBC的時候，到複賽我也都沒時間看比賽，今天看到mirai51網友又復出整理了ICHIRO新聞，是有關WBC的剪報跟雜誌（連結）。無敵完整的！真強者！嗯，看來改天我得找時間到紀伊國屋去尋寶了，呵呵。

ICHIRO × 天城越え

一年一度的「イチ流 (一朗流)」片段出現了...。但現在我只有靠網路上的片段來「解渴」，無法看到整個節目內容。另外，我終於找到NHK紅白歌合戰中石川さゆり (石川小百合) 的演唱片段了，今年石川小百合演唱的是「天城越え(天城越，除了歌名之外也是地名，在靜岡縣伊豆市，同時亦為松本清張小說名)」，其中穿插ICHIRO在球場上的片段，播出之前因為看到日本yahoo新聞，就滿心期待地收看，但台灣播出時，卻因為海外版權的關係而把ICHIRO片段以照片代替...。囧

稍微介紹一下「イチ流」這個節目。這節目是在朝日電視台每年年始的時候的特別企劃，主要是鈴木一朗跟義田貴士兩個人玩的節目，哈。義田貴士一開始是體育記者，採訪棒球新聞，後來跟鈴木一朗臭味相投就成了好朋友。其實我也不清楚這節目是從何時開始的，最早我是在2006年時看到的，並且在之前的部落格上翻譯了兩段內容：「朝日 "イチ流 game 1"翻譯」、「朝日 "イチ流 game 2"翻譯」。今年的節目內容可以到朝日電視台的網頁看，雖然是日文網頁就是...如果有人願意提供影片給我的話，我就負責翻譯，呵呵。

2008年ICHIRO也是大活躍的一年，安打數美日通算3000安打達成，並且連續8年200安打紀錄。他2008年球季登場音樂選用的就是「天城越え」這首日本演歌，並且由Marty Friedman (小佳不是很熟，但似乎是一位非常有名的重金屬搖滾吉他手) 演奏吉他，在網路上看到的那段「イチ流」節目中，ICHIRO走秀時就是用他的登場音樂，沒想到這麼一首日本演歌也可以變這麼帥氣搖滾。

那段節目內容是ICHIRO跟義田貴士在義大利米蘭的時裝對決，兩個人都自己設計自己喜歡的衣服來對決；最後ICHIRO大勝，哈，是因為評審偏心吧。關於曲子，ICHIRO說，在義大利走秀選擇日本歌曲，跟他在美國打球也是一樣的道理；有必須隨之調整之處，也有必須堅守之處。意即人到異國有必須隨之調整之處，也必須保有自己的文化。

人在異鄉的心情我懂，真的！

而石川小百合跟Marty Friedma (還有ICHIRO) 在NHK2008年紅白歌合戰所共同演出的「天城越え」，據說ICHIRO是因為前一年在紅白看了石川小百合的演唱，受到感動而啟發的 (但前一年石川小百合演唱歌曲為津輕海峽冬景色)。石川小百合最有名的兩首演歌，一首是「津輕海峽冬景色」，另外一首就是「天城越え」。演歌總是這麼濃郁，哈！話說石川小百合還有一首歌叫做「ウイスキーがお好きでしょ(您喜歡威士忌吧)」，雖不是演歌，但也是很「大人」的一首歌，滿有feel的，改天再來講這首歌。

ps. 這兩段影片被youtube移除了，所以我也就把部落格原本的內嵌影片拿掉，並稍微把內文修順一點...。

[賀] ICHIRO連續八年金手套

雖然這種祝賀文有點無聊，真的，每年都來一次真的沒啥新意。但還是一定要還賀一下！XD

沒有意外的，又是金手套；在大聯盟8年，也得了8個金手套。大聯盟最高紀錄是16年，ICHIRO再打個8年就有了，嗯。哈哈，講得輕鬆咧...。不過ICHIRO是有可能一個不注意就打到50歲的，哈。

[狂賀] [狂賀] [狂賀] [狂賀] [狂賀] [狂賀] [狂賀] [狂賀] [狂賀] [狂賀]

好，然後現在來補一個有點久的新聞...。10/29的日本yahoo新聞中看到，確認WBC日本代表隊監督由原辰德出任，所以明年的代表隊就是「原ジャパン」；當日晚點就有新聞說ICHIRO在電話中跟王貞治確認參賽。雖然ptt的Ichiro板上在更早之前就引述台灣的新聞說ICHIRO已對京都當地媒體宣布參賽，總之最後在10月底前正式允諾。

呃，從今以後要更乖乖地存錢。^^;

一年一度的一朗生日又來了

一朗35歲了，恭喜恭喜～

糟糕...詞窮了......

總之，身為一個球迷，就是希望每年都能看到活躍的ICHIRO啦～

話說...近日ICHIRO又針對WBC的監督問題有一些辛口的發言。他說，把現役監督排除在監督人選之外，看不出來有意組成最強日本隊的決心；又說，日本隊要再次爭取世界第一，要讓穿上WBC日本代表隊制服是一件光榮的事情，這都要靠我們自己的努力；還說，大家的步調必須一致，WBC不能被視為是為了替北京奧運雪恥的比賽。看得出來他對WBC日本代表隊的期望還是很高（也可以感覺到他對於監督執意選星野的不滿）。目前ICHIRO還是沒有表態是否參加，要等到正式接獲邀請之後才會表態，但這篇報導的推測是他參加的可能性很高（喔耶～）。

最後補一個，一朗生日快樂！

世界的王呼叫ICHIRO

今天又來更新一下ICHIRO的消息了。
→王さん　イチロー呼ぶ!!

之前ICHIRO因為監督問題而降低參加明年WBC的意願，現在已經退休的王監督又跳出來呼籲這些優秀的選手要參加WBC，還直接打電話給ICHIRO。真是熱血的王，退休後還是一心想要組一個超強日本隊來幫日本再拿下世界一，不過他這次是當顧問，並且說他不會再披上日本隊制服了，意即他還是不會接任監督啦...。

一朗快決定阿，這關係到我明年三月是不是要去東京一趟，現在到底要存多少錢哩～也許現在一朗正在家裡跟弓子商量呢，哈！王監督跳出來講話後，廖小佳突然就變得興奮了起來了...。^^;

本季總結算

水手的球季結束了。今天一朗還奔回日本參加清原和博引退賽。
來結算一下ICHIRO這個球季到底是怎樣的成績呢？

1. 美日通算3000安打達成。
2. 連續8年200安打達成。
3. 連續8年100得分達成。
4. 連續8年打率3成達成。
5. 本季安打王(連續3年，大聯盟生涯5年)。

真是太噁心了，這傢伙。(ps. ICHIRO在大聯盟8個年頭)

張本勳創下的美日通算3085安打紀錄，本球季未破。不過只剩下2支就到達，3支就超越；明年球季初是可以來開個賭盤一下，呵呵。今年ICHIRO還達到一個小里程碑，就是大聯盟安打數超過1800支，明年應該可期待破兩千吧！呵呵～

隨著水手的球季結束，廖小佳的ICHIRO偶像崇拜活動大概也差不多要步入一個冬眠的狀態了，呵呵。這篇算是冬眠前的一個筆記...。

為ICHIRO不值

以下是兩則今日的新聞，一篇中文，一篇日文。

1. MLB》百敗水手士氣低　傳有球員威脅要「修理」一朗
2.「チーム内にイチロー嫌う選手」＝シアトル紙が際どい記事－米大リーグ

看完真的很無言...。
水手到底花了多少錢請一堆不會打球只會看人家高薪又有成就而眼紅的流氓？

ICHIRO自從加入水手隊後，球隊只有在他加入的第一年成績亮眼，其後都一蹶不振，今年更突破「100敗」。去年水手戰績也很差，而他的合約也到期了，我心裡就偷偷希望他可以轉到一個有能力參加世界大賽玩玩的球隊。然而去年水手隊以5年9000萬美元留住ICHIRO。其實ICHIRO很喜歡西雅圖這地方，也早已在西雅圖置產，今年也依舊為水手隊努力。

也許是因為ICHIRO薪水太高有人不爽，水手隊也覺得負擔很大（那當初打腫臉充胖子硬簽ICHIRO是怎樣）；或是因為ICHIRO變得比較會「放話」，說要挑戰一些紀錄；今年陸續傳出一些奇奇怪怪的消息，之前曾有新聞說有專欄作家指出水手隊應該拿ICHIRO換更多有潛力的年輕球員，今天又有消息說隊上有人看他不順眼。

像ICHIRO這樣的選手到哪個隊上都一樣優秀，事實上他也為水手貢獻良多；有時候在比賽中隊友幫不上忙，ICHIRO就自己打完自己跑自己得分（去找了個證據）。真的覺得在水手隊的ICHIRO很辛苦，也很孤獨。最好是做到這種地步的人還只為自己的紀錄著想啦！

轉隊吧，ICHIRO！（謎之聲：但我有合約纏身阿...）

最近的ICHIRO

小佳的ICHIRO偶像崇拜這件事情持續活躍中...。哈哈～

先來追蹤一下ICHIRO今年的紀錄。
今年球季開始前，我在之前的部落格就曾經提及ICHIRO今年所要面對的紀錄挑戰。首先是美日職棒通算3000安打在今年七月達成；前幾天連續八年球季200安打也達成了。(不要問我幾月幾號，我都是隔很多天後才一次把新聞消息更新的...) ^^;
現在剩下張本勳的通算3085安打這個紀錄尚在接近中。目前本球季剩下5場比賽，還差8支安打。
這數字很微妙。平均每場要2支安打才比較有把握。但ICHIRO有時候卯起來打，幾乎每場都是猛打賞；有時候又會陷入5打數0安打的困境。最近狀況似乎不錯，連續安打場數推進至「16」，看樣子應該可以期待。但，水手的戰績應該是沒救了...... XD

今天的新聞說，王貞治要退休了。
真是晴天霹靂阿......><"
台灣的新聞消息中提到過，ICHIRO曾說，如果不是王貞治當監督，他就不會參加2009年的WBC。
王貞治退休不就代表ICHIRO以後都不參加國際比賽了？
本來還想過明年三月也要再去東京看ICHIRO的說......
難道ICHIRO穿著國家代表隊制服的背影就要成絕響了嗎......

圖：2006年WBC亞洲預賽，中華對日本一賽中ICHIRO守右外野的背影；廖小佳在日本觀眾包圍之中，攝於右外野看台。